スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
line

Look of Love / Lesley Gore(1964)



『恋の面影』 レスリー・ゴーア

Look at the way he looks at her
Look at the way he smiles
I remember when he was mine
I remember when things were fine

Oh, look at the way he looks at her now
Isn't that the look of love?

Look at the way he holds her hand
Look at the way they dance
I remember when he loved me
I remember how it used to be

But look at the way he smiles at her now
Isn't that the look of love?

Here I am, all by myself
Watching him with someone else
And he doesn't even know I'm here
Wish I could hold back my tears, but

Look at the way he's kissing her
Look at him hold her tight
I remember his warm embrace
And the tender look on his face

Yes, look at the way he looks at her now
Isn't that the look of love?


あの娘を見てる顔
あの笑顔
思い出しちゃうな
彼と付き合っていた頃 とっても楽しかった

今あの娘を見てる彼
あれって恋する顔でしょ?

あの娘と手をつなぐ仕草
二人の踊る様子
思い出しちゃうな
彼が私に夢中だった頃 とっても幸せだった

なのに 今はあの娘に微笑んでる
あれって恋する顔でしょ?

一人ぼっちの私は
他の娘と一緒の彼を見てる
そんな私に気付きもしない彼
悲しくて泣けちゃうのに

あの娘にキスして
ギュッと抱きしめる仕草
暖かかった胸の中
優しかった顔
忘れていないのに

あの娘を見てる顔
あれって恋する顔でしょ?







スポンサーサイト
line
プロフィール

shoppgirl

Author:shoppgirl
『オバ酸化防止』

時々勝手な邦題をつけて
意訳を綴っています。

line
最新記事
line
月別アーカイブ
line
カテゴリ
line
検索フォーム
line
RSSリンクの表示
line
リンク
line
QRコード
QR
line
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。