スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
line

Gentle Rain / Astrud Gilberto (1966)



『やさしい雨』 アストラッド・ジルベルト


迷いびとになり 一人ぼっちな私たち
歩きましょう やさしい雨の中

恐がらないで
あなたの手をとる私がいる
少しの間だけ 寂しくないでしょう

私の頬に落ちるあなたの涙
暖かく まるで柔らかな雨

大丈夫 私はここにいる
二人の愛は きっと甘くとても美しい

大丈夫 私はここにいる
二人の愛は きっと甘く
とても美しく とても哀しい

柔らかな
やさしい雨のように










スポンサーサイト
line

Only Trust Your Heart / Astrud Gilberto (1964)




『信じるのはあなたの心』 アストラット・ジルベルト


恋に落ちそうになったら
星を信じちゃダメ
ため息をつく前に 
その兆しを探すこと

彼の口づけを知りたくなったら
月を信じちゃダメ
彼は甘い言葉も 
偽りの言葉も知ってる

そっとやり過ごせばいい
澄み切った空なのに
心の曇りが消えない夜は

恋に落ちそうになったら
夢を信じちゃダメ
夢は儚く消えてしまうもの

あなたがお利口さんなら
信じなさい
あなたの心を









theme : 洋楽歌詞対訳
genre : 音楽

line
プロフィール

shoppgirl

Author:shoppgirl
『オバ酸化防止』

時々勝手な邦題をつけて
意訳を綴っています。

line
最新記事
line
月別アーカイブ
line
カテゴリ
line
検索フォーム
line
RSSリンクの表示
line
リンク
line
QRコード
QR
line
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。