スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
line

Stella by Starlight / Frank Sinatra



『星影のステラ』 フランク・シナトラ


永遠に巡る春に
囁くコマドリの詩

夕暮れ時の小川の水音は
恋人たちの隠れ家をそっと包み込む

崇高なシンフォニーの調べ
星影のステラ

夢ではない 確信する
君こそ この世のすべて 

                                                                                                                                      







スポンサーサイト
line

I Really Don't Want to Know / Joni James

 
『知りたくないの』 ジョニ・ジェイムス


どれだけの腕が 抱きしめ
引き止めたの?

どのくらい?どのくらい? 思うけど     
本当は知りたくない

どれだけの唇が触れ
その心を惑わせたの?

どのくらい? どのくらい? 気になるけど
知らずにいたい

いつも気になって
頭から離れない

もし私が尋ねても
ダーリン 言わずにいて

ずっと胸にしまっておいてね
あなたを愛してるから       
気になって 知りたくなるけど
知らずにいたい

気になって 知りたくなる
でも 知りたくないの 









line

To You Sweet Heart, Aloha / Joni James /



『恋人よアロハ』 ジョニ・ジェイムス


愛しいあなたへ アロハ
アロハ 心をこめて 

涙をぬぐい
笑顔をみせて
お別れに もう一度アロハ 

愛しいあなたへ アロハ
今宵 夢で逢いましょう
そう祈っています

また逢えるその日まで
愛しい人よ さようなら









theme : 洋楽歌詞対訳
genre : 音楽

line
プロフィール

shoppgirl

Author:shoppgirl
『オバ酸化防止』

時々勝手な邦題をつけて
意訳を綴っています。

line
最新記事
line
月別アーカイブ
line
カテゴリ
line
検索フォーム
line
RSSリンクの表示
line
リンク
line
QRコード
QR
line
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。