スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
line

You Were On My Mind / We Five (1965)



『ユーワー・オン・マイ・マインド』 ウィ・ファイブ


目覚めたら 
あなたのこと考えてた

イヤになっちゃうこと
めげちゃうこと
癒したいこと 
いろいろある

少しだけ一人になりたかった
立ち直りたかった

イヤになっちゃうこと
めげちゃうこと
いろいろあって
帰ってきた

また朝がきて
あなたのこと考えてた

どうしようもないくらい凹んでた
動き回って
ブルーな気分を忘れようと思った

また朝がきた
あなたのこと考えてた
あなたのこと考えてた








スポンサーサイト
line

Until It's Time For You To Go / Claudine Longet (1967)



『別れの時まで』 クロディーヌ・ロンジェ


夢じゃなく 天使でもない
あなたはただの男

女王じゃない
わたしはただの女

この手を取って下さい
私たちが生きていく場所を築き
別れのときまで 
ここにいましょう

違いだらけのわたしたち
楽しい遊びを覚えて笑った
それで良かった
だけど 心にあなたがいる

別れのときまで
ここにいましょう

訳は聞かないで
どうしてと尋ねないで
永遠なんて尋ねないで
今だけ わたしを愛して下さい

この想いには 始まりも終わりもありません
樫の木のように頑なだった私も
今は風に吹かれて揺れる柳です

夢じゃなく 天使でもない
あなたはただの男

女王じゃない
わたしはただの女

この手を取って下さい
私たちが生きていく場所を築きましょう

ここにいましょう
別れのときまで







line
プロフィール

shoppgirl

Author:shoppgirl
『オバ酸化防止』

時々勝手な邦題をつけて
意訳を綴っています。

line
最新記事
line
月別アーカイブ
line
カテゴリ
line
検索フォーム
line
RSSリンクの表示
line
リンク
line
QRコード
QR
line
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。